logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

04/11/2009

République du Connaught

Aujourd'hui visite à Castelbar comté de Mayo ou j'apprends qu'en 1798 le 27 aout

2000 soldats français de l'époque post révolutionnaire ,sous le Directoire

sont venus par la mer , preter main forte à des rebelles irlandais pour combattre les anglais .

C'est la bataille de Castelbar qui sera appelée + tard "la course de castelbar" en effet les 6ooo britaniques
déguerpiront très vite vers le sud vers Thuam et Athlone

(cette dernière ville est jumelée avec Chateaubriant en Loire Atlantique )

1547724528.jpg

CASTELBAR

689711528.jpg

les coalisés chassent l'ennemi

Les troupes françaises du Gl Humbert (ancien marchand de peaux de lapin ,né à St Abord)

avaient débarqué à cil Chuimin rivages du Mayo ,pris Killala et Ballina puis contourné Castelbar par le lough Conn

les rebelles connaissaient le terrain . En 1798, le général HUMBERT commande la deuxième expédition d’Irlande.

-"Le 22 août, à Kilcummin, quelques kilomètres au nord de Killala, avec un millier de soldats français, il débarque pour répondre à l’appel de Wolfe Tone et libérer l’Irlande de la domination anglaise. Ils sont accueillis avec enthousiasme par la population locale, essentiellement des paysans, qui rejoignent l’armée de HUMBERT et se soulèvent contre l’occupant anglais.

“ Après plusieurs tentatives manquées, voyez enfin les Français parmi vous… Braves Irlandais, notre cause est commune. Tout comme vous, nous tenons pour inaliénable le droit de toutes les nations à la liberté… Union, Liberté, la République Irlandaise ! C’est notre cri de ralliement. Marchons. Nos cœurs vous sont acquis, votre gloire fera notre bonheur. “ Général HUMBERT le 22 août 1798.

Le général Humbert devient alors le héros de la lutte de l’Irlande pour sa liberté. "

 

 

16 Isle of Ireland.mp3 Isle of Ireland Suzann mc Cann

678198230.jpg

BALLINA C° Mayo

Il y eut des morts 150 chez français et rebelles ,80 chez l'anglais et des désertions passage à l'ennemi ,puis des milliers
de volontaires rejoignirent la coalition ,ils fondérent la "République du CONNAUGHT qui allait de Galway à Sligo
avec Achill island et lac Corrib .

1474638849.jpg

lough Corrib

980999887.jpg

SLIGO

1298233969.gif

Monument à CASTELBAR en l'honneur des valeureux français venus pour la liberté irlandaise .

03/11/2009

cote ouest Cliffden


podcast
Emmenez moi (Aznavour) par les Enfoirés 2001

372641822.jpg
1950568791.JPG



Longer la cote Ouest ,c'est découvrir des vues magnifiques ,imprenables sur l'océan et les iles telle Inishboffin
Faire étape à l'Océan villa à 5 miles de Clifden ,modern farm ,en bord de mer.

An Cloch'an sur les bords de l'Owenglin Clifden la capitale du connemara fondée vers 1800 par john d'arcy
est à visiter on y trouve tous commerces ,restaurants et passé culturel.

248213254.jpg
1501003243.jpg



C'est là que gugliano marconi a installé la 1ère station TSF et jack Pillips opérateur sur le Titanic y a travaillé 3 ans .

1887706285.jpg



tout près dans les tourbières Alcock et brown 2 aviateurs britanniques y ont posé leur Vickers Vimy IV aprés avoir traversé
depuis Terre-Neuve ,l'Atlantique , en 1919 . (3500 nautiques en 15h57')

11655175.jpg


dans cette belle région du Connemara on peut y voir des poneys race typique du pays et des chevaux d'élevage ,bons coursiers .

02/11/2009

dan O'Hara ..la grande famine

je garde un souvenir émouvant de la visite de cette maison ,nous y avions rencontré une jeune femme
et sa fille vivant en Amérique USA et a qui elle faisait découvrir le terre de ses ancétres !


article et traduction tirés de " Dan O'Hara Homestead héritage et histoire Connemara"

1699521961.JPG



Sure it' poor I am today, Sure it 'pauvres

je suis pauvre aujourd'hui,
For God gave and took away,

Car Dieu a donné et repris
And left without a home poor Dan O'Hara

à gauche, sans une maison le pauvre Dan O'Hara
With these matches in my hand,

Avec ces résultats dans ma main,
In the frost and snow I stand

Dans le gel et la neige Je suis
So it's here I am today your brokenhearted

C'est donc ici que je suis aujourd'hui votre "brisé"

Dan O'Hara's homestead is built on the original site of the home of Dan from Connemara renowned in the popular ballad all over the world. Dan O'Hara's maison est construite sur le site original de la maison de Dan Connemara de renom dans la ballade populaire dans le monde entier.

Dan O Hara lived with his wife and seven children in a cottage shadowed by the Twelve Bens.

Dan O Hara vit avec sa femme et ses sept enfants dans un chalet à l'ombre par les Twelve Bens.

The family were self sufficient on 8 acres of land and lived a simple but happy lifestyle.

La famille a été auto-suffisante sur 8 hectares de terre et a vécu une vie simple mais heureuse.

The main part of the farm was given over to the potato crop and they kept a variety of animals on the farm.

La partie principale de la ferme a été donnée à la récolte de pommes de terre et ils ont gardé une grande variété d'espèces d'animaux de la ferme.

629400630.JPG



The turf for the fire was cut in the local bog and kept the family warm and cosy through the winter months.

La pelouse de l'incendie a été coupé dans la tourbière de la famille et gardé au chaud et confortable pendant les mois d'hiver.

Dan O' Hara's was a visiting house and many a romance began in the flickering firelight of the hearth.

Dan O 'Hara, était une maison et de visiter plus d'une romance a commencé dans les Firelight scintillement du foyer.

Social gatherings such as storytelling and céilis kept the Irish language and traditions alive.

Des rencontres sociales telles que des contes et des céilis gardé la langue irlandaise et traditions vivantes.

Most of Dan O'Hara's land was given over to the potato crop.

La plupart de Dan O'Hara's land a été consacrée à la récolte de pommes de terre.

It's advantage was that it grew in the poorest conditions and an acre and a half would sustain five or six people for six months.

C'est avantage est qu'il a grandi dans les conditions les plus pauvres et d'un acre et demi, serait de maintenir les cinq ou six personnes pour une période de six mois.

Some of the crop was used to feed a pig.

Certaines de ces cultures a été utilisé pour nourrir un porc.

Potatoes along with buttermilk ensured that the population of Connemara at the time was robust and healthy although poor.

Pommes de terre ainsi que le babeurre en sorte que la population du Connemara, à l'époque, robuste et en bonne santé même si les pauvres.

417582470.JPG



Like most people in Connemara at the time Dan O'Hara did not own the house he lived in or the land.

Comme la plupart des gens dans le Connemara, à l'époque Dan O'Hara ne possédaient pas de la maison ou il a vécu dans la terre.

He paid rent to the local landlord.

Il a payé un loyer à la propriétaire.

His simple but happy lifestyle came abruptly to an end when he was evicted for non payment of his rent.

Son style de vie simple mais heureuse s'est brusquement à la fin quand il a été expulsé pour non paiement de son loyer.

He had decided to increase the size of the windows in his house and this led to increased rent payments.

Il a décidé d'augmenter la taille de la fenêtre de sa maison et cela a conduit à l'augmentation des loyers.

He was evicted from his home and forced to emigrate.

Il a été expulsé de sa maison et forcée d'émigrer.

He arrived in New York, a broken man. His wife and three of his children died on the harsh sea journey and penniless and destitute he had to put the remaining children into care.

Il est arrivé à New York, un homme brisé. Sa femme et trois de ses enfants sont morts sur la route et la mer dure et sans le sou, il a dû mettre les autres enfants en charge.

He ended his days selling matches on the street far from his beloved Connemara.

Il a terminé ses jours de vendre des allumettes dans la rue, loin de sa bien-aimée "Connemara".

à suivre !

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique