logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

05/12/2016

la rose au bouè , la destinée ....

 

81625599.jpg

La rose au boué

 

La rose au bouè est une chanson ancienne de nos enfances ,
chant à répondre , du folklore avec variantes suivant les régions
dans les cour d'école et veillée normandes ,fétes au village
 Elle est vieillotte et ça se voit au machisme des paroles, 
en quoi les filles qui balaient les maisons
empêcheraint-elles les vieux garçons de vieillir?.
cette rose au bois  ,quel  rapport avec la destinée. 
tous les sons "oi" se prononcent "oué", on peut d'ailleurs
trouver des variantesde la chanson sur Internet
avec "l'école du Roué" et une "robe de soué".
le conteur pataoisant du Cotentin ,guy lescalier la chantait
si bien ,en scéne avec ses chabots d'bouè !
 
la version d'chez nous , en patoués bas normand
ce qui donne traduit en bon françois

Mon père ainsi que ma mère n'avaient fille que moi

Mon père ainsi que ma mère n'avaient fille que moi
N'avaient fille que moi, la destinée la rose au bois
N'avaient fille que moi, la destinée au bois

Ils me mirent à l'école, à l'école du roi
Ils me mirent à l'école, à l'école du roi
A l'école du roi, la destinée la rose au bois
A l'école du roi, la destinée au bois

On me fit faire une robe, une robe de soie
On me fit faire une robe, une robe de soie
Une robe de soie, la destinée la rose au bois
Une robe de soie, la destinée au bois

Le tailleur qui la coupe c'est le tailleur du roi
Le tailleur qui la coupe c'est le tailleur du roi
C'est le tailleur du roi, la destinée la rose au bois
C'est le tailleur du roi, la destinée au bois

À chaque coup d'aiguille, il dit "Embrassez-moi"
À chaque coup d'aiguille, il dit "Embrassez-moi"
Il dit "Embrassez-moi", la destinée la rose au bois
Il dit "Embrassez-moi", la destinée au bois

C'est pas l'affaire des filles d'embrasser les garçons
C'est pas l'affaire des filles d'embrasser les garçons
D'embrasser les garçons, la destinée la rose au bois
D'embrasser les garçons, la destinée au bois

Mais c'est l'affaire des filles de balayer les maisons
Mais c'est l'affaire des filles de balayer les maisons
De balayer les maisons, la destinée la rose au bois
De balayer les maisons, la destinée au bois

hqdefault.jpg



Quand les maisons sont propres les amoureux y vont
Quand les maisons sont propres les amoureux y vont
Les amoureux y vont, la destinée la rose au bois
Les amoureux y vont, la destinée au bois

Ils y vont quatre par quatre en jouant du violon
Ils y vont quatre par quatre en jouant du violon
En jouant du violon, la destinée la rose au bois
En jouant du violon, la destinée au bois

Quand les maisons sont sales les amoureux s'en vont
Quand les maisons sont sales les amoureux s'en vont
Les amoureux s'en vont, la destinée la rose au bois
Les amoureux s'en vont, la destinée au bois

Ils s'en vont quatre par quatre en tapant du talon
Ils s'en vont quatre par quatre en tapant du talon
En tapant du talon, la destinée la rose au bois
En tapant du talon, la destinée au bois

C'est pour ça que dans le village il n'y a plus de vieux garçons
C'est pour ça que dans le village il n'y a plus de vieux garçons
Il n'y a plus de vieux garçons, la destinée la rose au bois
Il n'y a plus de vieux garçons, la destinée au bois

la version québecoise de Garou  , Parrain du téléthon 2016

pour la 2ème fois- clic: http://evenement.telethon.fr/2016/

Commentaires

Je ne connaissais pas du tout

Écrit par : Lady Catherine | 06/12/2016

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique