logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

19/01/2013

Adieu Goulsaray ! Tchinguiz Aitmatov

je suis plongé avec bonheur dans une belle histoire d'amour

entre un vieil homme et un vieux cheval .....

pas n'importe quel cheval:

"Bouton d'or" plutot "Goulsaray "en kirghise ,un amble

au pas de coté si particulier , et à la robe isabelle jaune brun

avec parements de poils noirs sur la crinière .....

Une race locale du Kirghizistan ,

un superbe petit pays d'europe centrale .


 

goulsaray.gif

L'auteur un des + grands de l'ére soviétique ,d'origine kirghise

s'est inspiré de la vie d'un peuple fier , proche de la nature

et en harmonie avec elle ,surtout de son  grand pére , berger nomade .

"Adieu Goulsary est, pour paraphraser Aragon, la plus belle histoire d’amour

entre un homme et un cheval qui ait été jamais écrite.

Le récit, plein de tendresse, mais sans niaiserie, se déroule dans un kolkhoze kirghize

de l’époque soviétique, dont Aïtmatov décrit l’ambiance avec réalisme

et courage, car il en est en même temps une critique sévère".(éd du Rocher)

 

thumb_long.jpg


Ce roman paru en 1968 , avait reçu le Prix Lénine  ,équivalent du Nobel

Aitmatov a lui mème adapté ce texte en français aidé de Lily Denis

une traductrice de renom .....

très vite on ne le trouvait plus dans les librairies , et cette réédition

récente est préfacée par jacqueline Ripart spécialiste de la Kirghisie ,

y vivant depuis une dizaine d'années ,se consacrant à la sauvegarde

d'une race de chevaux et à la réhabilitation des traditions et cultures

de ce petit Pays d'Asie centrale  .

 

kirghizie18,9701.jpg



CLIC/Tchinguiz_A%C3%AFtmatov

 Tchinguiz Aïtmatov est un écrivain kirghiz né à Shéker

(province de Talas, Kirghizistan)le 10 décembre 1928

et mort à Nuremberg (Allemagne) le 10 juin 2008.

ah-balade-cheval-kirghizie.jpg


Ce cheval des nomades Kirghiz est présent dans les épopées, les chants,

les poèmes et les récits des explorateurs.

Il est intimement lié à la culture kirghize et au nomadisme.

Ce cheval, banni à l'époque soviétique, est depuis lors en voie d'extinction

ainsi que les traditions qui lui étaient associées.

Sa sauvegarde est désormais entre les mains de la Fondation Kyrgyz Ate,

créée en 2004 par Jacqueline Ripart, spécialiste française du cheval

dont l'objectifest la sauvegarde et la réhabilitation du cheval

et des traditions équestres kirghizes.

Ce cheval est désormais l'objet de festivals qui lui sont dédiés,

au Kirghizistan et dans le district kirghiz de Murghab, dans le Pamir tadjik.

CLIC / kyrgyzatemenu.html


Commentaires

Une très belle espèce !!! Bonne journée. Amicalement

Écrit par : patriarch | 19/01/2013

Répondre à ce commentaire

Un livre sans nul doute intéressant. Une idée de lecture.
Bonne journée.

Écrit par : pimprenelle | 19/01/2013

Répondre à ce commentaire

Bonsoir

J'avoue ma totale ignorance sur cet écrivain, qui, à voir l’article de Wikipédia, a été publié de nombreuses fois en France.

Je viens de regarder le catalogue des bibliothèques du coin. Il est présent dans 4 titres : Djamilia - Il fut un blanc navire - Le léopard des neiges et La marque de Cassandre.

Je vais en choisir un dans les semaines qui viennent

Christian

Écrit par : Christian | 20/01/2013

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique