« 2008-04 | Page d'accueil | 2008-06 »
31.05.2008
le petit goubelin
Travèquaunt par dauns les boués
j'avisis eun petit ouésé
d'aveu des tchulottes de souée (bis)
Eun petit goubelin
ch'est reide malin
mais que no le tràche
no le veit pus
Aun petit goubelin ch'est reide malin
mais que no le tràche pus
il vous erjue
Je voulis mouogi eun gàté
ma qilli a écappaé
le gàté s'est dépàtarae (bis)
J'avais mins mes biaos souyis
j'ai chopaé et j'ai grilli
du couop j'i le naez ébllàqui (bis)
Je launlurais eune caunchounette
quaund v'la que s'acache eune caovette
qui s'en vyint me faire des croupettes .
caunchon du patrimoine normand du Cotentin ,en patouais
de marcel Dalarun pour les paroles et véronique Pézeril
pour la musique.
marcel Dalarun est né en 1922
écrivain poète langue normande (issue langue d'oil)
président de l'assoc° Magéne
membre du groupe folklorique "charles Frémine"
ex animateur de l'assoc° Jersey-Coutançais
et de l'Université populaire normande du coutançais.
(grammaire-textes -50 chants en normand)
Il a aussi participé aux recherches sur l'histoire des potiers
de la région de Néhou 50
traduction (SGDG)
Le petit lutin
Marchant de travers dans les bois
j'aperçus un petit oiseau
avec des culottes de soie
Un petit lutin
c'est très malin
mais qu'on le cherche
on ne le voit plus
un petit lutin
c'est très malin
mais dès qu'on ne le cherche plus
il réaparait
je voulus manger un gàteau
ma cuillère a échappé
le gàteau s'est échappé
J'avais mis mes beaux souliers
j'ai achoppé et j'ai glissé
du coup j'ai le nez écrasé
Je fredonnais une chansonette
quand voilà qu'aparait une fauvette
qui s'en vint me faire des "compliments"
09:52 Publié dans textes d'auteurs | Lien permanent | Commentaires (5) | Envoyer cette note
30.05.2008
Thorval......Handanger tiaering Bayeux
les Gars de la ville (Techniciens des services techniques ) amarrent avec grand soin le bateau viking
dans la cour du Musée de la Tapisserie de la reine mathilde.La ville a racheté la réplique de ce "drakkar"
Le THORVAL ,9 métres ,voile unique ,a été totalement construit en Norvège ,avec des bois nordiques ,orme chène et en respectant les caractéristiques de l'original conservé au Musée d'OSLO.
Ce modèle a servi mème après la période viking jusqu'au XIX è ,pour traverser les fjords .
Capable de naviguer sur les océans et remonter les rivières et fleuves .
Ainsi les passionnés ,membres de l'Assoc° "Thorval aventure " basée à TOURS
ont ramené le Thorval depuis le port de Bergen Norvège jusqu'à Tours en un mois de navigation sur les routes traditionnelles des Vikings ,sans assistance !
Les membres de L'Assoc° ,en tenue d'époque ,ont hissé la grand voile ,symboliquement pour la nouvelle mission
du Thorval ...alors : bon vent !
photos la renaissance du Bessin
La cité bajocasse ,viking ,médièvale prépare ses XXIIèmes fétes médiévales (5/ 6 juillet) qui cette année auront
pour thèmes :l'univers de la médecine au moyen -Age avec apothicaires ,herboristes
les 10 ans du salon du livre ,calligraphie ,reliure;parchemins ,pigments....et tables rondes
des échopes ,des artisans ,animations de rues ,chantier médiéval,parades ,défilés des Assoc°bayeusaines
et des troupes de comédiens ........ et mème un ours brun !
12:05 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (2) | Envoyer cette note
29.05.2008
sauvée par ses cheveux !
Tout a été dit sur ce dramatique naufrage dans la nuit glaciale de l'Atlantique nord ce tte nuit du 14 au 15 avril 1912
ou le paquebot a sombré vaincu par l'iceberg .
Une famille de bas normands de Gourfaleur (50) éléveurs de cheveaux ,voyageait en 1ère avec enfants et nourrice
Tout était joyeux à bord ...puis à 23h40 c'est le drame !
Marie B...26ans bayeusaine , réussit à monter en canot de sauvetage , "les femmes et enfants d'abord ! "
le canot va chavirer ....la chance va opérer Marie sera rattrapée in extrémis par sa chevelure qu'elle a longue .
Elle sera une des rares rescapées .....
Le traumatisme sera difficile à gérer ,sa fille recueillera plus tard l'évocation ,la mémoire de cette nuit ....
09:26 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
28.05.2008
"Paysan d'avant garde" fernand Léger
Né à Argentan Orne le 4 février 1881 et décédé à Gif/yvette le 17 aout 1955 ,d'une famille d'éleveurs dont la maison se situe entre cathédrale et Place d'armes .Quelque peu oublié par sa ville ,la maison devient "musée"
D'une solide stature de rural normand ,avec son franc parler ,il débarque à Paris vers 1900 pour faire l'architecture mais l'artiste est gagné par la ville et le mouvement . Avec ses pinceaux il veut colorer les villes,façades et intérieurs des habitats.
Cubiste ou "tubiste" il va voyager exposer en de nombreux endroits .
Influencé par Cézanne ,Picasso,Braque ....Appolinnaire il fréquente B Cendras,max jacob
Il a dirigé des écoles de peinture à Montrouge,Montmartre ,en Scandinavie ...mème Gainsbourg sera son éléve.
En 1946 il travaille avec des architectes Novarina à la chapelle d'Audincourt et surtout avec Nelson à l'hopital
franco-américain de saint -LO Manche ... des façades colorées ,de grandes mosaiques et des applats colorés.
On le retrouve à la rénovation de l'Hopital d'Argentan evec la chartre chromatique ,couleurs vives pour le fléchage signalétiqueà l'intérieur ainsi qu'un mur signal .
Argentan il y revenait souvent visiter sa mère et Marie sa gouvernante à la maison familiale .
Toute son oeuvre sera influencée par les images d'enfance de la Normandie .
une de ses citations:
"La figure humaine n'importe pas plus que des clés ou des bicyclettes ! "
10:10 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (2) | Envoyer cette note
27.05.2008
Déblatérations......pétrolières
Pour ne pas rester de bois devant ma page blanche ,j'ai un truc :je la colorie !
aujourd'hui au hasard : le bleu pétrole
bien mal m'en prend ,aussitot des idées noires m'envahissent 200 dollars le baril , de pétrole , les brutes !
Vu le petit budget ,payé en roupie de sansonnet ou en monnaie de singe , c'est décidé :
Je cours à la banque ,déposer le baril au coffre et j'achéte un chameau
Me voilà tranquille .... lui ,serein sur la pelouse il occupe les enfants du quartier , tond les haies et le gazon
rien que des économies ! quand nous allons en ville ,il porte les paquets ,avec prestance
J'ai pas encore compris ses réactions quand il traverse aux passages zébrés ,ni devant les panneaux "dos d'ane"
et aussi quand il croise l'attelage de la carriole à 2 chevaux qui balade les toutou ....touristes .
A la grande surface ,il attend dans sa case en épi ,entre 2 véhicules de brousse et promis
ils vont installer une pompe à eau pour faire le plein !
Parfois il se retourne ,me regarde d'un oeil interrogatif et me tire la langue ?
Il est sobre ,joyeux je lui ai acheté un chapeau de soleil pour l'été ,à l'automne faudra penser aux bottes
...le Chameau
Confortablement j'ai installé mon PC entre les 2 bosses ,je fumes une camel et je vois le monde autrement ,je fais des projets de voyages empruntant les voies lentes ,celles des caravannes ,des chameaux et des caravannes de chameaux
Pas besoin d'aller voir mon PSY .......je suis le roi du pétrole !
09:50 Publié dans humeur ou humour | Lien permanent | Commentaires (6) | Envoyer cette note
26.05.2008
le Gingko biloba ...pour la paix
En avril 1997 au mémorial pour la Paix de Caen sa sainteté Tenzin Gyatso XIV ème Daili Lama
plante ,dans la vallée ,un arbre hautement symbolique de la "vie sur la mort" :un gingko biloba ,
le seul arbre ayant résisté aux retombées des bombes nucléaires de Hiroshima et Nagasaki .
WWW.mémorial.fr
L'été prochain ,le Daili lama doit revenir en basse- normandie à Aubry le panthou orne 61120
là ou le bouddhisme tibétain posséde un centre de pratique et d'études "vajradhara -ling "
au chateau d'Osmont . Recemment des fètes y avaient lieu ,portes ouvertes à tous !
11:15 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (3) | Envoyer cette note
25.05.2008
Rhéa .... Cybèle
Bonne fète à toutes les femmes et mères du monde !
Rhéa
les grecs antiques fétaient la déesse Rhéa ou Cybèle en Asie mineure .
Adoration de la mère ,culte paien ;les cérémonies en l'honneur de la mére de Zeus ,
mère des "Dieux" avaient lieu aux ides de mars .....
Cybèle
Puis les grands états ont récupéré ces fétes vers XVIII et XIX è siècle
10:09 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (5) | Envoyer cette note
24.05.2008
Lucifer II à Querqueville 50
Ce bateau échoué à Querqueville depuis 1967 sur le rivage à l'ouest de Cherbourg ,juste aux abords de l' EMES
école des marins sécurité ,electro mécaniciens servait depuis de plateforme d'exercices incendies et sécurité
à bord des navires ,des milliers et des dizaines de milliers de marins ,sous officiers et officiers y ont affronté
la situation de maitrise d'incendie à bord (incendies volontaires bien sur pour leur formation) .
Pour avoir passé 3 mois en été 1968 à l'EMES,a l'occasion de mon "sapin" je le voyais tous les jours ce rafiot !
Passé glorieux : ex frégate britannique HMS Windrush transféré aux forces navales françaises en 1943
avec d'autres navires il devient "la Découverte" Il escorte des convois en Atlantique et participe au débarquement
du 6 juin 1944 . Il fut l'un des navires de la France Libre sur lequel embarqua deGaulle ,son fils y servira aussi .
le Lucifer II va étre dépollué et démoli ,découpé sur place ,il n'est pas remorquable !
De grandes sociétés spécialisées sous la direction des travaux maritimes ,la préfecture maritime vont procéder
aux diverses étapes dans le respect des travailleurs,des riverains ,l'environnement,suivi des déchets et limitation nuisances . Le site sur le rivage ,une digue de protection provisoire sécuriseront le chantier qui devrait durer
16 mois , puis la plage sera controlée et remise en état !
d'après la Manche Libre
11:25 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (4) | Envoyer cette note
23.05.2008
plantes invasives : la jussie
La prolifération d'espéces exotiques est considérée comme 2è cause de perte de la biodiversité dans le monde;
La région Basse-Normandie pas épargnée a édité une plaquette info /sensibilisation téléchargeable au
WWW.région -basse-normandie.fr
recencement et surveillance des plantes invasives dans notre région ,controle de prolifération :
Importées pour leur valeur ornementale d'origines asie-afrique-australie amérique sud ,certaines espéces s'acclimatent et colonisent .
en concurrence avec les espèces locales ,elles peuvent mettre en péril la survie d'autres espéces ,végétales voire animales ,poser des problémes de santé publique :uritcaire ,pollen allergisants ou perturber les activités gestion de l'eau,nautisme ,péche et avec incidences économiques pour certaines .
autres espèces : baccharis-renouée du Japon-Impatience de l'Hymalaya
la jussie est plante aquatique (onagracées)origine régions tempérées ,c'est une herbacée flottante à longues tiges 2à3m long ,proliférant par bouture et émergeant des plans d'eau 0,50à1m.
Mai 2007 un arrété ministériel a été pris interdisant sur le territoire colportage vente achat introduction dans le milieu naturel volontairement ,imprudence, négligence
l'affaire est donc sérieuse pour la vie et la biodiversité
la renouée du Japon
"si les abeilles disparaissent ,les hommes disparaitront aussi " A Einstein
Nicolas Hulot dénonce la civilisation du gachis ce week end à Branféré 56190 Le Guerno,
au parc animalier ou sa fondation a élu domicile . les rencontres et les échanges avec le public
ont lieu avec l'école de la nature de N Hulot
11:30 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (6) | Envoyer cette note
20.05.2008
BAYEUX .....état de la Paraiba au Brésil
Il y'a une autre cité portant le nom de Bayeux !
Bayeux en Calvados Normandie France vous connaissez :
la tapisserie ,l'arbre de la liberté ....
mais Bayeux dans l'état de Paraiba ,Nordeste sur le littoral Brésilien !
Communauté de 9 communes autour de Joao Pessoa capitale de +1000000hbts
ville de Bayeux :93000 habitants - langue :le portugais
surf°32 km2 - altitude:11 m-latitude07° 07' 30" - longitude :34°55'55"
brasao =blason de Bayeux
région nordeste
LeParaiba ,Nordeste est un des états brésiliens délimité par l'Atlantique,le rio grande do norte,le Pernambouc
et le Céréa 6 440km2. capitale Joao Pessoa . s'éléve de 0 à 300 et 900 m altitude.
Il s'étend de la cote vers l'intérieur , l'économie tourne autour de l'agriculture (canne à sucre,manioc,ananas mais,haricot noir) de l'élevage ,culture du coton,industries alimentaires,sucrière ,spiritueux
de la pèche à la langouste et du tourisme .
Cette région est reconnue très interessante du point de vue écologique !
Nom venant du nom de la rivière , du tupi paraiwa ,"rivière impraticable à la navigation"
Cette région a été occupée par les français au début du XVI è siècle établissant des relations pacifiques
avec les indiens "Potiguaras". En 1585 Joao Tavares édifia à l'embouchure de la Paraiba le fort Sao Felipe
La paix est rompue avec les indigénes en 1599 ,suite à l'épidémie de variole ,décimant la population autochtone.
Puis arrivent les Hollandais ,occupant la région 1634/1654 jusqu'au jour ou andré vidal de Negreiros les expulse. Conflits et et révoltes s'enchanent avec la peuple indien ,le royaume du Portugal doit intervenir .
en 1753 rattachement à la capitainerie de Pernambouc ,puis séparation en 1799.
La Paraiba participa alors à la révolution 1817 et à la confédération de l'Equateur 1825
1930 Joao Pessoa gouverneur de l'état devient 1er vice Psdt du gouvernement puis sera assassiné
la méme année ce qui déclenche la révolution de 1930.
08:40 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (2) | Envoyer cette note