« Il y' a un an ,disparaissait ....Raymond DEVOS ! | Page d'accueil | J'vas essayii d'vous la dire en fraunçais ! »
17.06.2007
JE M'EN VAS EN IRLAUNDE
Chant enpatois normand paroles et musique: D Bourdelès CD "la louerie"
A matin ,j'm'en vas en Irlaunde,en Irlaunde,
mes amins.
Qui faire qu'la mé seit trop graunde
à treis lues d'ichin !
Cap à horsier
dé depis Carteret
à la crique du jou.
Ni la brunàle,
ni les foèdrales
me feront jamais poue !
Mais que le fllot
dauns ses graundes vouéties,
sus men baté,
je launlurerai
byin louen des cotis.
Mais qué ne décessent
les nuaées couoresses
dans l'anordaètie,
j'irai touot dreit
et men sextaunt
va touot dreit m'aindyi.
Je vous ramènerai
dans mes applets
des caunchouns dé tcheu yeus,
du port dé Cork,
mouchiàos d'haddocks
et des houmards blleus.
13:25 Publié dans textes d'auteurs | Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note
Commentaires
Bonjour,
Bien difficile à saisir, ce patois, pour un langue d'Oc. J'avoue n'y avoir rien compris avant ta traduction.
Bonne semaine.
Le grillon
Ecrit par : christian | 18.06.2007